Une incrustation transparente
ProRes 4444 avec alpha, par-dessus n’importe quelle image.
Sous-titrage Premiere ProDes sous-titres animés
Des sous-titres animés
pour Premiere Pro
Sous-titre ton montage dans flysub, exporte un MOV transparent, pose-le au-dessus de ta vidéo.
Sous-titrer mon montageExport MOV transparent dans les plans Creator, Pro et Studio
Pourquoi flysub
Des sous-titres prêts avant d’ouvrir Premiere
Calés au mot près
Synchronisés sur la voix, surlignage karaoké compris.
Corrigés avant l’export
Mots et styles se règlent dans flysub, pas image par image.
Comment ça marche
De ton montage aux sous-titres dans Premiere
1
Importe ton montage
Exporte ta séquence, importe-la dans flysub.
2
Stylise les sous-titres
Choisis un style, corrige un mot, ajoute un emoji.
3
Pose le MOV
Sur une piste au-dessus de ta vidéo, au début de la séquence.
Les questions sur le sous-titrage dans Premiere Pro
Comment ajouter des sous-titres animés dans Premiere Pro ?
Exporte ta séquence, importe-la dans flysub et génère les sous-titres. Choisis un style, ajuste les mots, puis exporte les sous-titres seuls en .MOV ProRes 4444 transparent. Dans Premiere Pro, pose ce fichier sur une piste vidéo au-dessus de ton montage, au début de la séquence : les sous-titres défilent par-dessus tes images.
Le MOV garde-t-il sa transparence dans Premiere Pro ?
Oui : le ProRes 4444 contient une couche alpha, seuls les sous-titres s’affichent par-dessus ta vidéo.
Ça marche avec DaVinci Resolve ou Final Cut ?
Oui, le même MOV transparent fonctionne dans DaVinci Resolve, Final Cut Pro et tout logiciel qui lit le ProRes 4444.
L’export transparent est-il inclus dans l’offre gratuite ?
Non : l’export MOV transparent est inclus dans les plans payants (Creator, Pro, Studio). L’essai gratuit te permet de tester avec 3 vidéos exportées en MP4, avec watermark.
Je peux exporter un fichier SRT pour Premiere Pro ?
Pas encore. flysub exporte des sous-titres animés en MOV transparent, ou incrustés dans un MP4.
Quelle durée max par vidéo ?
3 min sur l’essai gratuit, 3 min en Creator, 5 min en Pro et 15 min en Studio.
Quelles langues sont supportées ?
Huit langues : français, anglais, espagnol, portugais, allemand, italien, néerlandais et arabe — plus une détection automatique. La langue choisie est forcée à la transcription pour une fiabilité maximale.
Pour aller plus loin
MOV transparent
Prêt à sous-titrer ton prochain montage ?
Crée ton compte et importe ta séquence.
Commencer