Comment faire un Short à partir d’une vidéo YouTube : 3 méthodes (appli, Studio, IA)

Ce qui fait un Short, selon YouTube

Un Short n’est pas un format à part : c’est une vidéo YouTube qui remplit deux conditions. Depuis le 15 octobre 2024, toute vidéo « au ratio carré ou vertical, de trois minutes maximum » est classée comme Short ; les vidéos mises en ligne avant cette date restent des vidéos longues. Un Short de 3 minutes s’envoie depuis l’appli comme depuis YouTube Studio, en 1080p au maximum. Un détail qui compte si tu clippes une émission : au-delà d’une minute, un Short visé par une réclamation Content ID active est bloqué, quelle que soit la politique du titulaire.

Méthode 1 : dans l’appli YouTube, « Remix » puis « Edit into a Short »

C’est la voie la plus courte quand tu es sur ton téléphone. Depuis mai 2026, le bouton Remix a quitté le dessous du lecteur pour rejoindre le menu Partager.

1. Ouvre ta vidéoVa sur la page de lecture de la vidéo longue, dans l’appli YouTube.
2. Partager, Remix, puis « Edit into a Short »L’éditeur de Shorts s’ouvre avec ta vidéo comme source.
3. Sélectionne jusqu’à 60 secondesLa page d’aide est précise : « Select up to 60 seconds of your video ». Si tu en prends moins, tu peux compléter en filmant d’autres segments, dans la limite des 60 secondes.
4. Habille, puis publieTexte, filtres, option « Layout » pour la mise en page verticale, puis l’envoi habituel. Le Short est automatiquement relié à la vidéo d’origine.

Les limites sont écrites noir sur blanc : « You can only edit long-form public videos you’ve uploaded into Shorts » ; les vidéos privées, non répertoriées ou visées par une réclamation de droits tiers sont exclues. Si l’option n’apparaît pas, vérifie dans YouTube Studio que la vidéo autorise l’échantillonnage (réglage « Shorts remixing »). Quant à la vidéo de quelqu’un d’autre, le remix « Cut » n’en prélève que 1 à 5 secondes, avec attribution automatique : c’est un outil de clin d’œil, pas de clipping.

Méthode 2 : l’outil Clips et Shorts de YouTube Studio

Sur ordinateur, YouTube Studio a son propre atelier. Dans « Contenu », ouvre la vidéo, va dans « Clips et Shorts », puis « Create clip or Short » en choisissant Short. La sélection se fait de deux façons : en surlignant le passage voulu dans la transcription, ou en saisissant des horodatages dans l’éditeur. Dans dix pays, dont la France, et sept langues, dont le français, l’outil propose aussi des suggestions et un plan générés par IA.

Deux atouts natifs : là où c’est disponible, des sous-titres automatiques sont ajoutés au Short, et la vidéo source devient d’office la « vidéo associée » du Short, sauf s’il est privé, non répertorié ou destiné aux enfants. Tu termines par « Create Draft », puis la fenêtre d’envoi habituelle.

Ce que la page ne dit pas : la durée maximale du Short produit par cet outil n’y est pas précisée, et les sous-titres ajoutés sont ceux de YouTube, générés automatiquement.

Méthode 3 : le clipping IA, pour sortir plusieurs Shorts d’un coup

Les deux outils de YouTube traitent un Short à la fois, à la main. Un outil de clipping IA part du lien ou du fichier et propose une série d’extraits d’un coup. Avec flysub : colle le lien YouTube ou importe la vidéo (3 heures maximum), l’IA propose des clips de 15 à 90 secondes coupés sur des phrases complètes, à raison d’environ un clip par tranche de 5 minutes, puis « 5 extraits de plus » à chaque clic tant que la vidéo en contient. Chaque clip est recadré en 9:16, ou en écran partagé quand deux personnes parlent, sous-titré dans l’un des 10 styles, et exporté en MP4 prêt pour YouTube.

Le clip ne se publie pas depuis flysub : tu récupères le MP4 et tu l’envoies sur YouTube comme n’importe quel Short, depuis l’appli ou depuis Studio. C’est là que les réglages qui suivent comptent.

Publier : vidéo associée, miniature, programmation

• La vidéo associée. Après l’envoi, YouTube Studio permet d’attacher au Short une vidéo, un Short ou un direct de ta chaîne : « Viewers will see a clickable link below your channel handle ». Il faut l’accès aux fonctionnalités avancées, et la cible doit être publique ou non répertoriée. C’est le seul lien cliquable d’un Short : les URL en description ou en commentaire ne le sont pas, par mesure anti-spam.
• Le bon réflexe, selon YouTube. Lier le Short à une vidéo longue qui prolonge l’intention du spectateur : « If your Short teaches a quick hack, link it to a comprehensive, in-depth tutorial ».
• La miniature. Les miniatures personnalisées des Shorts s’ajoutent dans YouTube Studio sur ordinateur, au ratio 9:16, idéalement en 2160 × 3840 pixels ; dans l’appli, tu choisis une image du Short avant ou après l’envoi.
• La programmation. Comme toute vidéo, un Short privé se programme depuis la carte « Schedule » de Studio, avec la date, l’heure et le fuseau horaire.

Dernier point, les vues. Depuis le 31 mars 2025, une vue de Short est comptée à chaque lancement ou relecture, sans durée minimale ; l’ancienne mesure s’appelle désormais « vues engagées » et reste la référence pour le programme partenaire. Côté revenus, l’entrée dans le programme par les Shorts demande 1 000 abonnés et 10 millions de vues Shorts qualifiées sur 90 jours, et à partir du 1er février 2027 ce même seuil conditionnera le partage des revenus des Shorts pour les chaînes déjà partenaires.

Laquelle choisir ?

Un Short occasionnel depuis le téléphone : l’appli. Un Short soigné à partir d’une vidéo déjà en ligne : Studio. Une vidéo longue à transformer en série de Shorts sous-titrés : le clipping IA, puis Studio pour la vidéo associée.

Ce que YouTube conseille pour un Short qui marche

• Filmer ou recadrer en 9:16 : « This format is optimized for mobile viewing ».
• Capter l’attention dans les premières secondes, avant que le pouce ne passe au suivant.
• Mettre des sous-titres : « Shorts are often watched without sound, so captions are essential ».
• Chercher dans la vidéo longue les passages « most exciting, funny, or informative ».
• Compter sur l’effet retour : « A well made short will drive traffic towards your longer videos ».

Pour la méthode de découpe (phrases complètes, contexte, sous-titres relus), voir notre guide du clipping vidéo ; pour les dimensions et les zones sûres du vertical, le guide du format 9:16.